Never again - Kelly clarkson
I hope the ring you gave to her
네가 그녀에게 선물한 반지가
Turns her finger green.
그녀의 손가락을 파랗게 물들였길 바래
I hope when you're in bed with her,
네가 그녀와 함께 침대에 있을 때
You think of me.
나를 생각하기를 바래.
I would never wish bad things,
나는 절대 네가 잘못되기를 빌지는 않을테지만
But I don't wish you well.
잘되길 빌지도 않을꺼야.
Could you tell?
나한테 말해줄래?
By the flames that burned your words,
타오르는 불꽃이 너의 말들을 다 태워버렸어.
I never read your letter
나는 너의 편지를 조금도 읽지 않았어
Cause I knew what you'd say.
니가 무슨 말을 할지 난 이미 알고있으니까
Give me that Sunday school answer.
나에게 정직한 답을 해줘.
Try to make it all okay.
모든 것을 정상으로 돌려놔
Does it hurt to know I'll never be there?
내가 절대 너에게 가지 않을거라는걸 알면 상처받을까?
Bet it sucks to see my face everywhere.
단언하는데 넌 어디에서든 내 얼굴을 보는게 역겹겠지.
It was you who chose to end it like you did.
니가 그랬던 것처럼 결말을 선택했던 사람은 바로 너야.
I was the last to know
나는 제일 마지막에 알았어.
You knew exactly what you would do
너는 확실히 니가 뭘할건지 알고있었어.
Don’t say you simply lost your way
단순히 너의 방식을 잃어버렸던 것뿐이라고 말하지마.
She may believe you
그녀는 아마 너를 믿겠지만
But I never will
나는 절대 너를 믿지않아.
Never again
다시는 그러지 않아.
If she really knows the truth,
만약 그녀가 진실을 알게된다면
She deserves you.
그녀는 너와 사귈 자격이 있어
A trophy wife, oh how cute.
젊고 예쁜 부인, 오 귀엽기도하지.
Ignorance is bliss.
모르는게 약이겠지
But when your day comes,
하지만 너의 최악의 날이 올때
And he's through with you.
그는 너랑 끝이야.
And he'll be through with you.
그는 너와 헤어질거야
You'll die together but alone.
혼자가 아니라 함께 죽겠지
You wrote me in a letter.
너는 나에게 편지를 썼었지.
You couldn't say it right to my face.
나를 직접 보면서 그게 맞다고 말할수는 없었겠지.
Give me that Sunday school answer.
나에게 제대로 된 답을 줘봐.
Repent yourself away.
너 스스로를 계속 반성해봐
Does it hurt to know I'll never be there?
내가 절대 너에게 가지 않는다는 것을 알면 상처받을까?
Bet it sucks to see my face everywhere.
단언하는데 넌 어디에서든 내 얼굴을 보는게 역겹겠지.
It was you who chose to end it like you did.
니가 그랬던 것처럼 결말을 선택했던 사람은 바로 너야.
I was the last to know
내가 제일 마지막으로 알게되었지.
You knew exactly what you would do
너는 확실히 니가 뭘할건지 알고있었어.
Don’t say you simply lost your way
단순히 너의 방식을 잃어버렸던 것뿐이라고 말하지마.
They may believe you
그들은 아마 너를 믿겠지만
But I never will
나는 절대 그러지 않아.
Never again
다신 또 그러지 않겠어.
Never again will I hear you.
다신 너의 말을 듣지 않을꺼야.
Never again will I miss you.
다신 너를 그리워 하지 않을꺼야.
Never again will I fall to you.
다신 너에게 빠져들지 않을꺼야.
Never.
다시는.
Never again will I kiss you.
다신 너에게 키스하지 않을꺼야.
Never again will I want to.
다신 너를 원하지 않을꺼야.
Never again will I love you.
다시는 너를 사랑하지 않을꺼야.
Never!
다시는!
Does it hurt to know I'll never be there?
내가 절대 너에게 가지 않는다는 것을 알면 상처받을까?
Bet it sucks to see my face everywhere.
단언하는데 넌 어디에서든 내 얼굴을 보는게 역겹겠지.
It was you who chose to end it like you did.
니가 그랬던 것처럼 결말을 선택했던 사람은 바로 너야.
I was the last to know
나는 제일 마지막에 알았어.
You knew exactly what you would do
너는 확실히 니가 뭘할건지 알고있었어.
Don’t say you simply lost your way
단순히 너의 방식을 잃어버렸던 것뿐이라고 말하지마.
They may believe you
그들은 아마 너를 믿겠지만
But I never will.
나는 절대 그러지 않아.
I never will.
절대 그러지 않아.
I never will.
절대 그러지 않아.
Never again
다시 다신 그러진 않겠어.
from 3집 Never Again (2007)
